Kako spremljati komunikacijo na tujih FB straneh
06. 05. 2011
Že kar nekaj časa je Facebook preveden v slovenščino (pustimo ob strani kvaliteto prevoda) in v preko 100 ostalih jezikov. Toda kaj narediti, da se nam samodejno prevede celotno stran? Skupaj s komentarji uporabnikov in ostalimi vsebinami. Tu pride v poštev stric Google in njegov prevajalnik
Angleščina nam večini ne dela težav, kaj pa če bi radi spremljali dogajanje na kakšni španski strani, kjer debata teče o vašem najljubšem plesu - tangu. Ter se vam ne da vsako posamezno frazo metati v prevajalnik. Uporabite enega od Googlovih vtičnikov za Crome in veselo na učenje plesnih korakov.
Primer prevoda na FB strani Sisi Life in colours , kjer se tanga ne boste naučili, je pa menda to sanjska destinacija za nakupe ženskega spola ;)
tole pa je prevedena, angleška opcija (najbolj zanimiv je prevod imena uporabnika, ki je lajkal objavo).
Hvala za popravek Anej Ferko.
Družabna omrežja, Matej Špehar s.p.
Kersnikova ulica 14, 1233 Dob,
E-pošta: info@matejspehar.si